原文
子曰：“禹，吾无间然矣。菲饮食而致孝乎鬼神，恶衣服而致美乎黻冕，卑宫室而尽力乎沟洫。禹，吾无间然矣。”
翻译
孔子说：“对于禹，我没有什么可以挑剔的了；他的饮食很简单而尽力去孝敬鬼神；他平时穿的衣服很简朴，而祭祀时尽量穿得华美，他自己住的宫室很低矮，而致力于修治水利事宜。对于禹，我确实没有什么挑剔的了。”
释义/赏析
间：空隙的意思。此处用作动词，意指挑剔非议。
菲：菲薄，不丰厚。
致：致力、努力。
黻冕（fú miǎn）：祭祀时穿的礼服叫黻；祭祀时戴的帽子叫冕。
卑：低矮。
沟洫（xù）：沟渠。
繁体原文
子曰：“禹，吾無間然矣。菲飲食而致孝乎鬼神，惡衣服而致美乎黻冕，卑宮室而盡力乎溝洫。禹，吾無間然矣。”
翻译
孔子說：“對於禹，我沒有什麼可以挑剔的了；他的飲食很簡單而盡力去孝敬鬼神；他平時穿的衣服很簡樸，而祭祀時儘量穿得華美，他自己住的宮室很低矮，而致力於修治水利事宜。對於禹，我確實沒有什麼挑剔的了。”
释义/赏析
間：空隙的意思。此處用作動詞，意指挑剔非議。
菲：菲薄，不豐厚。
致：致力、努力。
黻冕（fú miǎn）：祭祀時穿的禮服叫黻；祭祀時戴的帽子叫冕。
卑：低矮。
溝洫（xù）：溝渠。
